Skip to main content

Уход за ультразвуковой системой и ультразвуковыми датчиками

Ультразвуковые системы и ультразвуковые датчики Philips требуют надлежащего ухода, очистки и обращения. Надлежащий уход включает осмотр, очистку, дезинфекцию или стерилизацию по мере необходимости.


Philips предоставляет информацию и инструкции для эффективной очистки, дезинфекции и стерилизации ультразвуковых систем и ультразвуковых датчиков Philips. Кроме того, эти инструкции помогают избежать повреждений во время очистки, дезинфекции и стерилизации, которые могут привести к аннулированию гарантии.

Уход и очистка

Прежде чем приступить к очистке или дезинфекции ультразвуковой системы Philips или её ультразвуковых датчиков, прочитайте предоставленную информацию и строго соблюдайте все предостережения и предупреждения. Обратите особое внимание на информацию в разделе «Безопасность».

Пожалуйста, выберите язык ниже, чтобы перейти к соответствующим инструкциям.

English‎‎‎‎‎‎‏‏‎ ‎‎‎‎‎‎‎


PDF (687.42 KB)

Español‎‎‎‎‎‎‏‏‎ ‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎ ‎


PDF (1.04 MB)

Deutsch‎‎‎‎‎‎‏‏‎ ‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎ ‎


PDF (1011.59 KB)

Қазақша‎‎‎‎‎‎‏‏‎ ‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎ ‎


PDF (829.00 KB)

繁體中文‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎


PDF (1.12 MB)

Tiếng Việt‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎


PDF (728.20 KB)

Shqiptar‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏


PDF (805.71 KB)

Português‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏


PDF (711.68 KB)

Italiano‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏


PDF (773.99 KB)

Français‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏


PDF (864.25 KB)

Latviešu valodā‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏


PDF (733.17 KB)

Polski‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏


PDF (921.35 KB)

Русский


PDF (3.88 MB)

Українська‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎


PDF (1021.71 KB)

Lietuvių‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏


PDF (768.60 KB)

Türkçe‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎


PDF (773.86 KB)

Magyar‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎


PDF (804.23 KB)

Suomi‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎


PDF (754.66 KB)

Македонски‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎


PDF (732.19 KB)

Srpski‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎


PDF (711.73 KB)

Română‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎


PDF (721.64 KB)

Svenska‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎


PDF (1.37 MB)

Nederlands‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎


PDF (958.38 KB)

Slovensky‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏


PDF (1.07 MB)

Norsk‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎


PDF (1.02 MB)

Bahasa Indonesia‎‎‎‎‎‎‏‏‎


PDF (696.89 KB)

한국어‎‎‎‎‎‎‏‏‎ ‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎ ‎


PDF (799.12 KB)

Eesti‎‎‎‎‎‎‏‏‎ ‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎


PDF (1.48 MB)

Dansk‎‎‎‎‎‎‏‏‎ ‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎


PDF (714.58 KB)

Hrvatski‎‎‎‎‎‎‏‏‎ ‎‎‎‎‎‎‎


PDF (841.68 KB)

日本語‎‎‎‎‎‎‏‏‎ ‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎ ‎


PDF (693.90 KB)

Български‎‎‎‎‎‎‏‏‎ ‎‎‎‎‎‎


PDF (791.13 KB)

Ελληνικά‎‎‎‎‎‎‏‏‎ ‎‎‎‎‎‎‎


PDF (841.44 KB)

Česky‎‎‎‎‎‎‏‏‎ ‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎


PDF (714.04 KB)

简体中文‎‎‎‎‎‎‏‏‎ ‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎


PDF (663.80 KB)

Процедура очистки разъёмов

В этом видео будет показана правильная процедура очистки гнезд системы и/или разъема на ультразвуковых датчиках. Эту процедуру можно использовать для профилактического обслуживания и/или в качестве базового этапа поиска и устранения неполадок при возникновении проблем с качеством изображения.

Стоп-кадр из видео по очистке датчика

Совместимые дезинфицирующие средства и чистящие растворы

В этом документе перечислены дезинфицирующие средства и чистящие растворы, совместимые с вашими ультразвуковыми системами и ультразвуковыми датчиками Philips. Всегда следуйте инструкциям производителя при использовании дезинфицирующих средств и чистящих растворов.

Из-за большого количества существующих средств для очистки и дезинфекции невозможно составить исчерпывающий список. Если у вас есть сомнения по поводу пригодности конкретного средства, свяжитесь с региональным представительством компании Philips для получения дополнительной информации.

Если конкретный ультразвуковой датчик вашей системы не указан в документации, ознакомьтесь с Инструкцией по эксплуатации вашей системы, где содержится информация, специфичная для вашей системы и ультразвуковых датчиков.

Пожалуйста, выберите язык ниже, чтобы перейти к соответствующим инструкциям.

Latviešu valodā‎‎‎‎‎‎‏‏‎


PDF (712.85 KB)

на литовском языке


PDF (668.53 KB)

Қазақша‎‎‎‎‎‎‏‏‎ ‎‎‎‎‎‎‎‏


PDF (1.45 MB)

한국어‎‎‎‎‎‎‏‏‎ ‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎ ‎


PDF (449.50 KB)

日本語‎‎‎‎‎‎‏‏‎ ‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎ ‎


PDF (514.45 KB)

Italiano‎‎‎‎‎‎‏‏‎ ‎‎‎‎‎‎‎


PDF (660.27 KB)

Bahasa Indonesia‎‎‎‎‎‎‏‏‎


PDF (652.97 KB)

Magyar‎‎‎‎‎‎‏‏‎ ‎‎‎‎‎‎‎‏‏


PDF (508.10 KB)

Hrvatski‎‎‎‎‎‎‏‏‎ ‎‎‎‎‎‎‎


PDF (749.61 KB)

Ελληνικά‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏


PDF (507.95 KB)

Français‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏


PDF (527.42 KB)

Suomi‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎


PDF (1.19 MB)

Español‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎


PDF (663.08 KB)

Eesti‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎


PDF (478.74 KB)

Dansk‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎


PDF (805.23 KB)

Deutsch‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎


PDF (2.05 MB)

Česky‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎


PDF (661.65 KB)

简体中文‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎


PDF (693.94 KB)

Português‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏


PDF (655.64 KB)

Български‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏


PDF (1.91 MB)

Nederlands‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎


PDF (1.17 MB)

Македонски‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎


PDF (678.29 KB)

Norsk‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎


PDF (587.48 KB)

Slovenščina‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎


PDF (787.35 KB)

Svenska‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎


PDF (2.74 MB)

Русский


PDF (3.12 MB)

Română


PDF (662.00 KB)

Polski‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎


PDF (2.18 MB)

Tiếng Việt‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎


PDF (719.93 KB)

English‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎


PDF (601.39 KB)

Українська‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎


PDF (866.54 KB)

繁體中文‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎


PDF (941.25 KB)

Türkçe‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎


PDF (662.57 KB)

Srpski‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎


PDF (1.48 MB)

Shqiptar‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏


PDF (916.79 KB)

Slovensky‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏


PDF (667.33 KB)

Руководство по ультразвуковому датчику чреспищеводной эхокардиографии

Это обучающее видео Philips HLD (Высокоуровневая дезинфекция) предоставляет всесторонний обзор процедур очистки и высокоуровневой дезинфекции для ультразвукового датчика для чреспищеводной эхокардиографии (TEE). В видео показаны три метода:

  • Ручная очистка и ручная высокоуровневая дезинфекция: Пошаговые инструкции по ручной очистке и дезинфекции датчика с акцентом на необходимость не допускать контакта ручки или разъема с жидкостями.
  • Ручная очистка с помощью автоматизированной системы ASTRA TEE: Инструкции по ручной очистке ультразвукового датчика, а затем использование автоматизированной системы ASTRA TEE для обеспечения высокоуровневой дезинфекции чреспищеводной эхокардиографии.
  • Очистка у постели пациента с помощью автоматизированной системы TEEClean: Этот метод включает быструю очистку у постели пациента, затем очистку в автоматическом режиме и высокоуровневую дезинфекцию с использованием системы TEEClean.

В каждом методе подчеркиваются ключевые этапы: предотвращение контакта не погружаемых частей датчика с жидкостью, тщательная сушка и проведение проверки безопасности после очистки.

Кроме того, в видео рекомендуется обращаться в службу поддержки Philips или к инструкциям по уходу и очистке для получения подробных рекомендаций или помощи в устранении неполадок.

Как очистить и провести высокоуровневую дезинфекцию датчиков чреспищеводной эхокардиографии

Скачайте инструкцию по очистке датчика

Уход и очистка ультразвуковых систем - Philips