Уход за системой и датчиками

Свяжитесь с нами

Добро пожаловать в Philips

* Обязательное поле

Страна

Контактная информация

Имя*

Имя (фонетический)

Фамилия*

Фамилия (фонетический)

приветствие

Ученое звание

Адрес электронной почты*

Телефон для связи

Сведения о компании

Место работы*

Должность

Отрасль

Функция

Специальность

Отделение

Штат / Область

Город

Адрес

Почтовый индекс

Информация

Пожалуйста, укажите информацию, которая Вам необходима.

Необходимая информация

Предпочтительный способ контакта

Лучшее время для звонка

Временные рамки приобретения

Интересующий продукт

Комментарии

Read the Privacy statement of Philips S.p.A

Я принимаю Правила использования и Заявление о конфиденциальности

Держите меня в курсе о новостях, продуктах и специальных предложениях Philips:

Да

Нет

Я хочу получать маркетинговую информацию о продуктах, сервисах, событиях и промоакциях Philips, которые могут быть мне интересны, на основании моих предпочтений и действий.

Чистка, дезинфекция и стерилизация датчиков для чреспищеводных исследований

Ниже приводятся инструкции по чистке, дезинфекции и стерилизации датчиков для чреспищеводных исследований. Чтобы определить правильный метод ухода для датчика, обратитесь к разд. «Выбор правильного метода ухода за датчиком».

Получив новый датчик, продезинфицируйте его перед тем, как выполнять первое исследование. Очищайте и дезинфицируйте датчик сразу же после каждого использования для того, чтобы защитить пациентов и персонал от патогенных веществ. Составьте инструкции по чистке, включающие описанные ниже этапы, и проследите за тем, чтобы все сотрудники ознакомились с ними.

Инструкции по уходу за датчиками, не предназначенными для чреспищеводных исследований, см. в разд. «Чистка, дезинфекция и стерилизация датчиков, не предназначенных для чреспищеводных исследований».

На приведенной иллюстрации показаны компоненты датчиков для чреспищеводных исследований.

Меры предосторожности при уходе за датчиками для чреспищеводных исследований
Меры предосторожности при уходе за датчиками для чреспищеводных исследований
Меры предосторожности при уходе за датчиками для чреспищеводных исследований

Примечание.

Все визуализационные датчики имеют степень защиты не менее IPX7 согласно стандарту IEC 60529 «Степень защиты, обеспечиваемая корпусом (IP-код)». Эта степень защиты означает, что устройство выдерживает погружение в жидкость. Непрерывно-волновые (невизуализационные) датчики имеют степень защиты IPX1. Эта степень защиты означает, что устройство выдерживает воздействие вертикально падающей воды. Для всех чреспищеводных датчиков модуль управления имеет степень защиты IPX1, а эндоскоп - степень защиты IPX7 согласно стандарту IEC 60529.

Меры предосторожности для дезинфекции и стерилизации чреспищеводных датчиков

При дезинфекции чреспищеводных датчиков соблюдайте описанные ниже меры предосторожности.

ВНИМАНИЕ!

Запрещается стерилизовать датчик в автоклаве, с помощью гамма-излучения, а также с помощью газа, пара или нагрева. Это может привести к серьезным повреждениям. Гарантия и договор на сервисное обслуживание не распространяются на те повреждения датчиков, которых можно было избежать.

Запрещается сгибать гибкую трубку в кольцо диаметром менее 30 см.

Запрещается обрабатывать датчик и гибкую трубку отбеливателями.

Запрещается использовать средства на основе изопропилового спирта для каких бы то ни было компонентов датчика, кроме корпуса разъема и рукоятки.

Не выдерживайте датчик в растворе дольше, чем необходимо. Время выдерживания датчиков в дезинфицирующем растворе следует ограничить минимальной продолжительностью, рекомендованной изготовителем дезинфицирующего средства.

Запрещается промывать или погружать в жидкость рукоятку, кабель, разъем или участок кабеля рядом с разъемом.

Запрещается промывать или погружать в жидкость поворотный механизм и рукоятку.

Следуйте рекомендациям изготовителя дезинфицирующего средства.

Поворотный механизм датчика не герметичен. Попадание дезинфицирующего раствора и иных жидкостей в поворотный механизм приводит к коррозии механической части и электрических соединений. Гарантия и договор на сервисное обслуживание не распространяются на те повреждения датчиков, которых можно было избежать.

Уменьшение воздействия остатков дезинфицирующего средства

При применении дезинфицирующего средства на основе OPA некоторое количество раствора может остаться на датчиках, если инструкции изготовителя не будут тщательно соблюдаться.

ОСТОРОЖНО!

Остатки средства OPA на чреспищеводных датчиках могут вызвать временное изменение цвета области рта и губ и раздражение или химические ожоги рта, горла, пищевода и желудка.

Чтобы свести к минимуму воздействие остатков средства OPA или любого другого дезинфицирующего средства, компания Philips рекомендует следующее:

Тщательно соблюдайте инструкции изготовителя дезинфицирующего средства. В частности, изготовитель средства Cidex OPA рекомендует в своих инструкциях погружать датчики в чистую воду на три минуты.

При внутриполостных и чреспищеводных исследованиях используйте защитный чехол для датчика.

При интраоперационных и биопсийных исследованиях используйте стерильный защитный чехол для датчика и стерильный ультразвуковой контактный гель.

Ограничьте время замачивания датчиков в дезинфицирующем растворе до минимального времени, рекомендованного изготовителем дезинфицирующего средства (например, изготовитель средства Cidex OPA рекомендует минимальное время 12 минут).
Высокоуровневая дезинфекция датчиков для чреспищеводных исследований
Высокоуровневая дезинфекция датчиков для чреспищеводных исследований

Общепринятый метод высокоуровневой дезинфекции чреспищеводных датчиков — их дезинфекция путем погружения в раствор. Компания Philips рекомендует использовать при исследованиях защитный чехол для датчика.

Ниже приводятся инструкции по чистке и дезинфекции различных компонентов датчика. Для разных компонентов могут использоваться разные средства. Перечень подходящих дезинфицирующих средств см. в разд. «Выбор дезинфицирующих и чистящих средств».

Перед выполнением данной процедуры прочтите разд. «Меры предосторожности», «Уход за датчиками и безопасность врача» и «Меры предосторожности при уходе за датчиками для чреспищеводных исследований».

Чистка и дезинфекция датчиков для чреспищеводных исследований

1. Отключите датчик от системы и снимите все принадлежности, присоединенные к датчику или закрывающие его.

2. Очистите дистальный конец датчика и гибкую трубку любым из следующих средств: ферментное чистящее средство, раствор мягкого мыла или рекомендованные салфетки. Придерживайтесь инструкций изготовителя. Не используйте мыло на йодной основе.

3. Аккуратно промойте в воде дистальный конец датчика и гибкую трубку. Запрещается промывать или погружать в жидкость рукоятку, поворотный механизм, кабель или разъем.

4. Выберите дезинфицирующее средство высокого уровня, подходящее для датчика. Перечень подходящих дезинфицирующих средств см. в разд. «Выбор дезинфицирующих и чистящих средств». Соблюдайте инструкции по приготовлению и концентрации раствора, приведенные на этикетке. При использовании готового раствора проверяйте его срок годности.

5. Продезинфицируйте дистальный конец датчика и гибкую трубку, поместив их в соответствующий дезинфицирующий раствор, как показано на иллюстрации. Соблюдайте инструкции по времени погружения датчика, приведенные на этикетке дезинфицирующего средства. Время погружения датчика не должно превышать минимального времени, необходимого для соответствующего уровня дезинфекции.

6. Извлеките дистальный конец датчика и гибкую трубку из дезинфицирующего раствора и тщательно промойте их в воде в соответствии с инструкциями изготовителя дезинфицирующего раствора.

7. Проверьте датчик на наличие остаточных органических загрязнений. При обнаружении загрязнений удалите их и снова продезинфицируйте датчик.

8. Аккуратно вытрите дистальный конец датчика и гибкую трубку стерильной салфеткой или тампоном или дайте им высохнуть на воздухе.

9. Осторожно протрите поворотный механизм и рукоятку тампоном, смоченном в протирочном спирте (70% раствор изопропилового спирта), или воспользуйтесь рекомендованным чистящим средством согласно указаниям на рукоятке и поворотном механизме.

10. С помощью мягкой салфетки, слегка смоченной в растворе мягкого мыла или в ферментном чистящем средстве, очистите кабель, гибкие переходники и разъем. Щетку с мягкой щетиной разрешается использовать только для чистки металлических поверхностей разъема.

11. Выберите дезинфицирующее средство, подходящее для кабеля и датчика. Перечень подходящих дезинфицирующих средств см. в разд. «Выбор дезинфицирующих и чистящих средств». Соблюдайте инструкции по приготовлению и концентрации раствора, приведенные на этикетке. При использовании готового раствора проверяйте его срок годности.

12. Путем протирки или аэрозольного распыления нанесите дезинфицирующее средство на кабель, гибкий переходник и разъем, соблюдая приведенные на этикетке средства инструкции по времени протирки, концентрации раствора и длительности контакта дезинфицирующего средства с кабелем. Следите за тем, чтобы концентрация раствора и длительность контакта соответствовали целевому клиническому применению устройства. Следите за тем, чтобы дезинфицирующий раствор не попал в устройство.

13. Повесьте датчик на настенную стойку и дайте ему высохнуть на воздухе.

14. Осмотрите датчик на предмет повреждений, например трещин, щелей, потеков жидкости, острых краев и выступов. При наличии явных повреждений прекратите использование датчика и обратитесь к представителям компании Philips.
Дезинфекция чреспищеводных датчиков с помощью системы AER
Дезинфекция чреспищеводных датчиков с помощью системы AER
Перед выполнением данной процедуры прочтите разд. «Меры предосторожности», «Уход за датчиками и безопасность врача» и «Меры предосторожности при уходе за датчиками для чреспищеводных исследований».

Систему автоматизированной обработки эндоскопических инструментов (AER) можно использовать только для тех датчиков, которые указаны в таблицах совместимости как подходящие для этого. Способы дезинфекции датчиков для чреспищеводных исследований (TEE) и прочих датчиков различаются. Инструкции для датчиков, не предназначенных для чреспищеводных исследований, см. в разд. «Дезинфекция датчиков, не предназначенных для чреспищеводных исследований, путем погружения».

Отсоедините датчик от системы.

Выполните инструкции изготовителя по дезинфекции. Для чреспищеводных датчиков убедитесь, что система AER изолирует рукоятку датчика, кабель и разъем от контакта с жидкостями, используемыми в ходе цикла дезинфекции. Эти компоненты не герметичны, поэтому попадание жидкостей в них может привести к повреждению датчика. Гарантия и договор на сервисное обслуживание не распространяются на те повреждения датчиков, которых можно было избежать.
Стерилизация датчиков для чреспищеводных исследований
Стерилизация датчиков для чреспищеводных исследований
Стерилизация необходима в том случае, если датчик вводится в ткани, стерильные при прочих условиях, без стерильного чехла. При использовании стерильного чехла стерилизация желательна, однако вместо нее можно выполнить высокоуровневую дезинфекцию. Сведения о дезинфекции датчиков см. в разд. «Высокоуровневая дезинфекция датчиков для чреспищеводных исследований».

Основная разница между стерилизацией и дезинфекцией путем погружения заключается в длительности погружения датчика. Чтобы определить, необходима ли датчику стерилизация или высокоуровневая дезинфекция, обратитесь к разд. «Выбор правильного метода ухода за датчиком».

Ниже приводятся инструкции по чистке и дезинфекции или стерилизации различных компонентов датчика. Для разных компонентов используются разные средства. Перечень подходящих дезинфицирующих средств см. в разд. «Выбор дезинфицирующих и чистящих средств».

Перед выполнением данной процедуры прочтите разд. «Меры предосторожности», «Уход за датчиками и безопасность оператора» и «Меры предосторожности при уходе за датчиками для чреспищеводных исследований».

ОСТОРОЖНО!

При выполнении чистки, дезинфекции или стерилизации каких-либо принадлежностей и оборудования обязательно используйте защитные очки и перчатки.

При интраоперационном применении необходимо использовать стерилизованные датчики со стерильным гелем и стерильными чехлами для датчиков.

Стерильные чехлы для датчиков являются одноразовыми и не должны использоваться повторно.

При использовании готового раствора проверяйте его срок годности.

Датчики необходимо чистить после каждого использования. Чистка датчика — необходимое предварительное условие для эффективной дезинфекции или стерилизации. При использовании дезинфицирующих средств обязательно соблюдайте инструкции изготовителя.

ВНИМАНИЕ!

Для стерилизации датчиков следует применять только жидкости. Использование автоклава, газа (EtO) или других методов, не рекомендованных компанией Philips, приведет к повреждению датчика и аннулированию гарантии.

Не допускайте соприкосновения датчиков и кабелей с острыми предметами, например скальпелями, ножами для прижигания и пр.

Будьте аккуратны при обращении с датчиком; не допускайте его ударов о твердые поверхности.

Следите за тем, чтобы концентрация раствора и длительность контакта подходили для стерилизации. Обязательно соблюдайте инструкции изготовителя.

Чистка и стерилизация датчиков для чреспищеводных исследований

1. Отключите датчик от системы и снимите все принадлежности, присоединенные к датчику или закрывающие его

2. Очистите дистальный конец датчика и гибкую трубку любым из следующих средств: ферментное чистящее средство, раствор мягкого мыла или рекомендованные салфетки. Придерживайтесь инструкций изготовителя. Не используйте мыло на йодной основе.

3. Аккуратно промойте в воде дистальный конец датчика и гибкую трубку. Запрещается промывать или погружать в жидкость рукоятку, поворотный механизм, кабель или разъем.

4. Выберите средство для стерилизации, совместимое с датчиком. Перечень подходящих дезинфицирующих средств см. в разд. «Выбор дезинфицирующих и чистящих средств». Соблюдайте инструкции по приготовлению и концентрации раствора, приведенные на этикетке. При использовании готового раствора проверяйте его срок годности.

5. Продезинфицируйте дистальный конец датчика и гибкую трубку, поместив их в соответствующий стерилизационный раствор, как показано на иллюстрации. Соблюдайте инструкции по времени погружения датчика, приведенные на этикетке средства. Время погружения датчика не должно превышать минимального времени, необходимого для соответствующего уровня стерилизации.

6. Извлеките дистальный конец датчика и гибкую трубку из стерилизационного раствора и тщательно промойте их в воде в соответствии с инструкциями изготовителя средства.

7. Проверьте датчик на наличие остаточных органических загрязнений. При обнаружении загрязнений удалите их и снова стерилизуйте датчик.

8. Аккуратно вытрите дистальный конец датчика и гибкую трубку стерильной салфеткой или тампоном или дайте им высохнуть на воздухе.

9. Осторожно протрите поворотный механизм и рукоятку тампоном, смоченным в протирочном спирте (70% раствор изопропилового спирта), или воспользуйтесь рекомендованным чистящим средством согласно указаниям на рукоятке и поворотном механизме.

10. С помощью мягкой салфетки, слегка смоченной в растворе мягкого мыла или в ферментном чистящем средстве, очистите кабель, гибкие переходники и разъем. Щетку с мягкой щетиной разрешается использовать только для чистки металлических поверхностей разъема.

11. Выберите дезинфицирующее средство, подходящее для кабеля и датчика. Перечень подходящих дезинфицирующих средств см. в разд. «Выбор дезинфицирующих и чистящих средств». Соблюдайте инструкции по приготовлению и концентрации раствора, приведенные на этикетке. При использовании готового раствора проверяйте его срок годности.

12. Путем протирки или аэрозольного распыления нанесите дезинфицирующее средство на кабель, гибкий переходник и разъем, соблюдая приведенные на этикетке средства инструкции по времени протирки, концентрации раствора и длительности контакта дезинфицирующего средства с кабелем. Следите за тем, чтобы концентрация раствора и длительность контакта соответствовали целевому клиническому применению устройства. Следите за тем, чтобы дезинфицирующий раствор не попал в устройство или разъем.

13. Повесьте датчик на настенную стойку и дайте ему высохнуть на воздухе.

14. Осмотрите датчик на предмет повреждений, например трещин, щелей, потеков жидкости, острых краев и выступов. При наличии явных повреждений прекратите использование датчика и обратитесь к представителям компании Philips.

Уход за системой и датчиками

Добро пожаловать в Philips

Контактная информация

Сведения о компании

Информация

Чистка, дезинфекция и стерилизация датчиков для чреспищеводных исследований

Меры предосторожности при уходе за датчиками для чреспищеводных исследований

Версия для печати

Похожие страницы